martes, 16 de octubre de 2018

Un hambre innatural y violenta: Junichirō Tanizaki y El drama embrujado

Cartel promocional japonés para Los casos del detective Kogoro Akechi de Edogawa Rampo 
Por Érica Couto-Ferreira

(Adaptación de la reseña “Jun’ichirō Tanizaki, El drama embrujado”, publicado por la autora el 24 de enero de 2014 en el blog En la lista negra

INOUE: No, leerlo así no sería interesante. Si no te lo leo en este mismo momento, en el lugar mismo del asesinato, no sentirás terror. No te preocupes, el sol todavía no está en el ocaso. Escucha, te leeré el principio (“El drama embrujado”). 

No puede decirse que el tokiota Junichirō Tanizaki (1886-1965) sea un desconocido en el panorama literario de habla hispana. Editoriales como Siruela, Atalanta, DeBolsillo, Seix Barral, Rey Lear, Satori y Alfaguara han publicado en los últimos años traducciones de sus novelas, ensayos y muchos de sus cuentos. Este Il dramma stregato que aquí comento, sin embargo, contiene material que, por cuanto he podido verificar, permanece inédito en español. 

La edición italiana de la que me he valido en esta ocasión da fe de los primerizos pasos literarios del autor japonés en su Tōkyō natal a través de tres historias que compuso a lo largo de la década de los 10s del siglo XX, y pertenecen a la denominada fase demoníaca del autor. Estos tres relatos son El demonio (1912-1913), El asesinato de O-tsuya (1915) y El drama embrujado (1919). En ellos, Tanizaki explora algunos de los temas y motivos recurrentes en su obra: la mujer como fuente misteriosa de belleza y corrupción, la obsesión que lleva a la ruina y los peligros del triángulo amoroso. De hecho, las tres historias comparten dramas que se basan en la triangularidad: entre un hombre y una mujer que dicen amarse, se interpone siempre un tercer elemento discordante, ya sean otro hombre u otra mujer, la indolencia, la enfermedad o la pura casualidad. Este tercer elemento encarna físicamente y sirve de vehículo a la tensión, la oposición y la lucha, sustenta el conflicto y lo hace derivar hacia uno de esos finales fatales que tanto parecía amar Tanizaki (véase, si no, el refinado triángulo amoroso que crea en La llave, publicada en 1956). Los hombres, pusilánimes, débiles, y siempre protagonistas en las tres historias contenidas en El drama embrujado, se dejan vencer por el atractivo de la carnalidad; una carnalidad que es, al mismo tiempo, sublime, ideal y fuente inagotable de placer estético sin por ello perder su fisicidad concreta. Los hombres son aquí las grandes víctimas: no se oponen a los deseos que les subyugan sino que, muy al contrario, los cultivan hasta que estos florecen, fecundos y morbosos. Y las mujeres, que no siempre se muestran abiertamente audaces ni libertinas, alimentan esas pulsiones connaturales al hombre. Ellas las despiertan, las potencian, las agitan, pero no las crean consciente e intencionalmente, sino que actúan a modo de espejos y lupas, reflejando y engrandeciendo esas pulsiones hasta conseguir que acaben devorando al amante incauto. Como escritor de la obsesión, el deseo y la perversión transformada en arte, Junichirō Tanizaki pone en cada una de estas tres historias un punto y final marcado por la tragedia. 



La primera de las historias, El demonio, narra la caída de Saeki, un estudiante que, enfermo por los excesos de una vida disoluta, decide mudarse de Nagoya a Tokyo para agonizar y morir en casa de su tía. Una vez allí, la fascinación creciente que sobre él ejercen la blancura y los atractivos desbordantes de su prima Teruko, así como la presencia funesta de Suzuki, pretendiente enloquecido y enamorado que se interpone entre él y su deseo, harán que Saeki se precipite en el abismo. Tanizaki logra convertir lo mundano y fisiológico en una experiencia estética en la que la Belleza absoluta y universal se manifiesta incluso en lo más bajo: 

Tomó entre las manos aquel frío tejido arrugado, empapado de moco; intentó alisar su resbaladiza superficie y, al final, comenzó a lamerlo ávidamente como un perro. ‘¡Así que este es el sabor del moco!’. Le parecía lamer un algo de olor selvático y penetrante, sobre la punta de la lengua permanecía solo un leve sabor salado. ‘¡Qué sensación extrañamente áspera, indecentemente placentera! Tras el mundo de los placeres comunes de los seres humanos se esconde semejante paraíso, secreto y extraño…’ (“El demonio”). 

El relato El asesinato de O-tsuya explora más claramente el tropo de la femme-fatale. En este caso el protagonista masculino es Shinsuke, sirviente de una próspera familia, quien se deja convencer por O-tsuya, hija del linaje al que sirve, para huir juntos. Esa aparente fuga romántica se convierte inmediatamente en un rápido e imparable descenso en las espirales del vicio, la corrupción y el crimen. O-tsuya es vil y maligna, retorcida y embustera. Cada uno de sus pasos responde al prototipo de la mujer fatal que empuja a los hombres a la ruina. Por el contrario, Shinsuke, en su lucha por poner orden a los crímenes y fechorías que pesan sobre sus espaldas, no hace sino enredarse en las tramas criminales de O-tsuya, como la mosca que, atrapada en la telaraña, se amortaja sola cuanto mayor es su esfuerzo por liberarse.

El relato que da título al libro, El drama embrujado, constituye la pieza más redonda del volumen. De nuevo nos encontramos con un triángulo amoroso: el autor teatral Sasaki desea deshacerse de su esposa Tamako para poder casarse con su amante. Sucede que Tamako, en su simpleza y mansedumbre, es demasiado dulce y comprensiva para que el marido acierte a matarla a sangre fría. Sasaki necesita un plan, y lo encuentra en su profesión de escritor: usa la escritura para componer un drama en un acto, “El bien y el mal”, en el que expone su proyecto criminal para deshacerse de su esposa. Leerle ese drama a la pobre Tamako será como interpretar el guion, significará poner en marcha la maquinaria que permita ahogar los escrúpulos y cumplir con ese asesinato. ¿No es la vida una historia, un cuento que nos contamos, una versión de nosotros que narramos a los demás, un espectáculo, una performance? Esa consciencia del peso que la subjetividad, la manipulación y la percepción deformada tienen en la forma de conducir y explicar nuestras vidas le sirvió a Junichirō Tanizaki para crear sus historias. Medio siglo después de su fallecimiento, sus novelas y relatos siguen leyéndose como ejemplos veraces, bellos y terribles acerca del impacto que los apetitos, la carnalidad y el deseo de belleza suprema pueden tener en nuestra vidas. 



Sobre la edición de El drama embrujado 

Tanizaki, J. Il dramma stregato. Traducción de Lydia Origlia. Milano: SE, 2009. 

Tanizaki: bibliografía selecta 

Tanizaki, J. Tatuaje. Traducción de Naoko Kuzano y Alicia Mariño. Prólogo de Alicia Mariño. Ilustraciones de Manuel Alcorlo, Palencia: Rey Lear, 2011. 

Tanizaki, J. La llave. Traducción de Keiko Takahashi y Jordi Fibla. Madrid: Siruela, 2014. 

Tanizaki, J. El elogio de la sombra. Traducción y epílogo de Francisco Javier de Esteban Baquedano. Prólogo de Yayoi Kawamura. Gijón: Satori, 2016. 

Tanizaki, J. Cuentos de amor. Traducción de Akihiro Yano y Twiggy Hirota. Madrid: Alfaguara, 2016. 

Tanizaki, J. La historia de un ciego. Traducción de Aiga Sakamoto. Prólogo de Fernando Sánchez Dragó. Gijón: Satori, 2016. 

Tanizaki, J. La vida enmascarada del señor Musashi. Traducción y prólogo de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala. Gijón: Satori, 2016. 

Tanizaki, J. Sobre Shunkin. Traducción de Aiga Sakamoto. Prólogo de Carlos Rubio. Gijón: Satori, 2016. 

Tanizaki, J. Arenas movedizas. Traducción de Carlos Manzano. Barcelona: DeBolsillo, 2016.

Tanizaki, J. La madre del capitán Shigemoto. Traducción de María Luisa Balseiro. Barcelona: DeBolsillo, 2016. 

Tanizaki, J. Las hermanas Makioka. Traducción de Miguel Menéndez Cuspinera. Madrid: Siruela, 2016. 

Tanizaki, J. Siete cuentos japoneses. Traducción de Ryukichi Terao y Ednodio Quintero. Prólogo de Ednodio Quintero. Barcelona: DeBolsillo, 2017. 

Tanizaki, J. Siete cuentos japoneses. Traducción de Ryukichi Terao y Ednodio Quintero. Prólogo de Ednodio Quintero. Girona: Atalanta, 2017. 

Tanizaki, J. El cortador de cañas. Traducción de Luisa Balseiro Fernández-Campoamor. Barcelona: DeBolsillo, 2017. 

Tanizaki, J. Naomi. Traducción de Luisa Balseiro Fernández-Campoamor. Barcelona: DeBolsillo, 2017. 

Tanizaki, J. El amor de un idiota. Traducción de Makiko Sese y Daniel Villa. Gijón: Satori, 2018. .

domingo, 14 de octubre de 2018

Entrevista con Nieves Guijarro Briones


Este domingo, 14 de octubre, tenemos el inmenso placer de entrevistar a la escritora Nieves Guijarro Briones, autora que integra la antología Cantos de Locura y Horror -editada por Wave Books-, quien ha tenido la increíble deferencia de concedernos parte de su tiempo para contestar a una serie de cuestiones que, todo buen lector, haya leído o no el volumen del que hablamos, seguramente se formulará. Pues bien, vamos allá con la batería de preguntas...

1- ¿Cómo surgió la idea de “Howie”, relato que has elaborado junto con Rafael Lindem, incluido en la antología “Cantos de Locura y Horror”?

Mientras trabajábamos en un proyecto sobre una pequeña princesa psicópata, inmediatamente comenzamos a darle vueltas a la idea de versiones aniñadas de diferentes autores. Por supuesto, Lovecraft se llevó la palma y este proyecto estaba ahí para aprovecharlo.


2- ¿Cómo concibes los mundos de Lovecraft? ¿Qué se siente al introducirse en el Horror Cósmico y expandirlo?

En los tiempos actuales estamos muy acostumbrados a las adulaciones hacia este tipo de literatura y hacia su autor. No fue así en su época; Lovecraft fue vilipendiado y maltratado debido a los rumores sobre sus ideas extremistas. Estos rasgos también fueron achacados a su literatura, para mí, inconformista y con una manifiesta necesidad de transgresión, impregnada de una cultura amplia y una preocupación por las creencias ancestrales. 
Ha sido todo un honor poder introducirme en el universo de este interesante autor, al cual hemos convertido también en un interesante personaje. Estoy segura de que nuestro pequeño homenaje calará en muchas conciencias gracias a vuestra labor de edición.

3- Pregunta obligada para todos nuestros autores es, conocer la obra u obras que marcaron un punto de inflexión en su vida: ¿con qué libro te mantienes alejada del mundanal orbe?

Me lo pones complicadísimo, no podría elegir sólo uno. Por nombrarte uno que me dejó impresionada, te diré Vacas, de Matthew Stokoe. Se trata de la historia de un joven maltratado por su madre, y con ciertas aspiraciones en la vida, que acaba trabajando en un matadero. Allí descubre que tiene un sexto sentido, por así decirlo. Es capaz de escuchar la voz de las vacas, que conspiran contra el mundo. Pocas veces he leído un libro más subversivo, repugnante y con un mensaje social tan contundente.

4- ¿Cómo es dirigir una editorial como Ediciones Vernacci (y aprovechamos para desearte a ti y a Mar Goizueta muchos éxitos con el libro “Reina en el Mundo de las Pesadillas”)?

Muchas gracias por vuestros deseos. Mi cometido es dirigir la línea Puño sucio, dedicada exclusivamente al género splatterpunk y a la literatura sin censuras. Como editora no podría deciros nada que no sepáis ya; me siento feliz de poder promover el trabajo de un autor como Juan Díaz Olmedo, autor de Zombi, para mí uno de los mayores exponentes del género en este país. Por supuesto, como bien decís, no puedo olvidarme de nuestra querida y muy especial Nibiru. Mar Goizueta ha hecho y está haciendo un trabajo extraordinario con su obra.

5- Nieves, ¿podrías esbozarnos algo acerca de nuevos proyectos?

Se avecinan nuevas publicaciones que iremos anunciando, la más inminente es Doble sesión, de David G. Panadero, libro del cual tengo el honor de ser prologuista. Estad atentos también a Gritos sucios, la primera antología splatterpunk en español.
Como autora, estoy trabajando en mi primera novela, titulada La cruz y el cerdo, un trabajo del que no puedo adelantar nada todavía. También en una pequeña colección de relatos.

sábado, 13 de octubre de 2018

Yog-Sothothería: compendio de relatos de los Mitos de Cthulhu

Por José R. Montejano y Amparo Montejano
Ilustración de cubierta de Andrew Leman

Desde Círculo de Lovecraft hemos querido hacer una compilación de textos, traducidos al castellano -sabemos que hay cientos y cientos y que, es más que probable que muchos se nos hallan quedado en el tintero-, cuyo basamento narrativo u ornamentación retórica se "hunda" en las pilastras de los Mitos de Cthulhu, dividiéndolos en dos partes: por un lado, aquellos pertenecientes a los escritores del propio Círculo de Lovecraft, y por el otro, aquellos textos que han continuado con el sendero que esgrimió el Maestro.

De cada escritor que ha participado en los Mitos, hemos resaltado en negrita el título en castellano, y entre paréntesis, el título en inglés, para y a continuación, ubicar su publicación original (color violeta). Por último y entre paréntesis, hay toda una serie de números que se corresponden con los libros en dónde se han publicado -en castellano-. La relación de los mismos se encuentra más abajo.
Hemos extraído la mayor parte de los datos de: La Tercera Fundación de la Serie / Universo deMitos de Cthulhu; y de la Reader's Guide to the Cthulhu Mythos, de Edward P. Berglund, correspondientes a periodos anteriores a 2005.

Este artículo estará en continua construcción, atendiendo a obras que podrían formar parte de esta cosmovisión.

EL CÍRCULO DE LOVECRAFT


H.P. LOVECRAFT

- La Maldición que Cayó sobre Sarnath (The Doom that Came to Sarnath). The Scot 1920. (01, 09, 30)

 - La búsqueda en sueños de la ignota Kadath (The Dream-Quest of Unknown Kadath). Arkham House 1943. (01)

- La Ciudad sin Nombre (The Nameless City). The Wolverine 1921. (01, 17, 30)

- El Sabueso (The Hound). Weird Tales, Febrero 1924. (01, 17, 30)

- El Ceremonial (The Festival). Weird Tales, Enero 1925. (01, 09, 34)

- El Color Surgido del Espacio (The Colour Out of Space) [Monster of Terror]. Amazing, Septiembre 1927. (02, 10, 35)

- La Llamada de Cthulhu (The call of Cthulhu). Weird Tales, Febrero 1928. (01, 03, 10, 24, 34)

- El horror de Dunwich (The Dunwich Horror). Weird Tales, Abril 1929. (02, 12, 35, 27)

- El que Susurra en la Oscuridad (The Whisperer in the Darkness). Weird Tales, Agosto 1931. (02, 12, 23, 36)

- Los Sueños en la Casa de la Bruja (The Dreams in the Witch House). Weird Tales, Julio 1933. (02, 13, 26)

- La Cosa en el Umbral (The Thing on the Doorstep). Weird Tales, Marzo 1934. (02, 10, 38 )

- En las Montañas de la Locura (At the Mountains of Madness). Astounding, Febrero / Marzo / Abril 1936. (02, 13, 36)

- La Sombra fuera del Tiempo (The Shadow Out of Time). Astounding, Junio 1936. (02, 09, 37)

- El Morador de las Tinieblas (The Haunter of the Dark). Weird Tales, Diciembre 1936. (02, 09, 03, 26, 37, 57)

- El Caso de Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward) (Part 1), Weird Tales, Mayo-Junio / Julio-Agosto 1941. (02, 11, 35)

- La Sombra Sobre Innsmouth (The Shadow over Innsmouth). Weird Tales, Enero 1942. (02, 09, 38)


ROBERT E. HOWARD

- Los Hijos de la Noche (The Children of the Night). Weird Tales, Abr / May 1931. (06)

- La Piedra Negra (The Black Stone). Weird Tales, Noviembre 1931. (03, 09, 06)

- La Cosa del Tejado (The Thing on the Roof). Weird Tales, Febrero 1932. (06)

- El Fuego de Asurbanipal (The Fire of Asshurbanipal). Weird Tales, Diciembre 1936. (06)

- No me cavéis una Tumba (Dig Me No Grave). Weird Tales, Febrero 1937. (06)

- La Dentellada del Oso Negro (The Black Bear Bites). Beyond the Dark Gateway #3 1974. (45)

- La Cosa con Pezuñas (The Hoofed Thing) [Usurp the Night]. Weirdbook Three, 1970. (08


CLARK ASHTON SMITH

- El Retorno del Brujo (The Return of the Sorcerer). Strange Tales of Mystery and Terror 1931. (03)

- El Relato de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros). Weird Tales, Noviembre 1931. (40)

- La Puerta de Saturno (The Door to Saturn). Strange Tales of Mystery and Terror 1932. (40)

- Estirpe de la Cripta (The Nameless Offspring). Strange Tales of Mystery and Terror 1932. (09)

- Los Cazadores del Más Allá (The Hunters from Beyond). Strange Tales of Mystery and Terror 1932. (66)

- Ubbo-Sathla (Ubbo-Sathla). Weird Tales, Julio 1933. (03, 40)

- La Santidad de Azedarac (The Holiness of Azédarac). Weird Tales, Noviembre 1933. (41, 52)

- Las Siete Pruebas (The Seven Geases). Weird Tales, Octubre 1934. (40)

- La Llegada del Gusano Blanco (The Coming of the White Worm). Stirring Science Stories 1941. (40)


FRANK BELKNAP LONG

- Los Devoradores del Espacio (The Space-Eaters). Weird Tales, Julio 1928. (03)

- Los Perros de Tíndalos (The Hounds of Tindalos). Weird Tales, Marzo 1929. (03, 09)

- El Horror de las Colinas (The Horror from the Hills). Weird Tales, Enero / Febrero 1931. (41)

- Oscuro Despertar (Dark Awakening). Arkham House 1980. (04)

E. HOFFMANN PRICE

- El Señor de lo Irreal (The Lord of Illusion). Crypt of Cthulhu 1982. (43)











HENRY KUTTNER

- Las Ratas del Cementerio (The Graveyard Rats). Weird Tales, Marzo 1936. (09)

- El Horror de Salem / El Cubil de la Bruja (The Salem Horror). Weird Tales, Mayo 1937. (03, 54, 57)

- Los Engendros de Dagón (Spawn of Dagon). Weird Tales, Julio 1938. (74)

- Hydra (Hydra). Weird Tales, Abril 1939. (42)



ROBERT BLOCH

- El Vampiro Estelar (The Shambler from the Stars). Weird Tales, Septiembre 1935. (03, 05, 09, 57)

- El Dios Sin Rostro (The Faceless God). Weird Tales, Mayo 1936. (05, 53)

- El Vampiro Sonriente / La Mueca del Monstruo (The Grinning Ghoul). Weird Tales, Junio 1936. (60)

- El que Abre el Camino (The Opener of the Way). Weird Tales, Octubre 1936. (05)

- El Demonio Negro (The Dark Demon). Weird Tales, Noviembre 1936. (05)

- Madre de Serpientes (Mother of Serpents). Weird Tales, Diciembre 1936. (05)

- El Homúnculo (The Mannikin). Weird Tales, Abril 1937. (05)

- El Secreto de Sebek (The Secret of Sebek). Weird Tales, Noviembre 1937. (05)

- El Templo del Faraón Negro (Fane of the Black Pharaoh). Weird Tales, Diciembre 1937. (26)

- Los Ojos de la Momia (The Eyes of the Mummy). Weird Tales, Abril 1938. (05)

- La Joya del Brujo (The Sorcerer´s Jewel). Strange Stories 1939. (73)

- El Infierno en la Tierra (Hell on Earth). Weird Tales, Marzo 1942. (72)

- Convenio Diabólico (Black Bargain). Weird Tales, Mayo 1942. (59)

- Los Esponsales Inenarrables (The Unspeakable Betrothal). Avon 1949. (59)

- La Sombra que huyó del Chapitel (The Shadow from the Steeple). Weird Tales, Septiembre 1950. (03, 09, 57)

- Cuaderno hallado en una Casa Deshabitada (Notebook Found in a Deserted House). Weird Tales, Mayo 1951. (03, 57)

- Filtro de Amor (Philtre Tip). Rogue 1961. (79)

- El Horror que nos Acecha (Strange Eons). Whispers Press 1978. (70)


AUGUST DERLETH

- El Ser que Caminaba Sobre el Viento (The Thing that Walked on the Wind). Strange Tales of Mystery and Terror 1933. (18)

- La Defunción de Eric Holm (Passing of Eric Holm). Strange Stories 1939. (18)

- El Regreso de Hastur (The Return of Hastur). Weird Tales, Marzo 1939. (20, 23)

- El Pacto de Sandwin (The Sandwin Compact). Weird Tales, Noviembre 1940. (20)

- Al Otro Lado del Umbral (Beyond the Threshold). Weird Tales, Septiembre 1941. (03, 18, 57)

- Ithaqua (Ithaqua). Strange Stories 1941. (18)

- La Casa de Curwen Street que es: El Manuscrito de Andrew Phelan (The House on Curwen Street) [The Trail of Cthulhu]. Weird Tales, Marzo 1944. (19)

- El Morador de la Oscuridad (The Dweller in Darkness). Weird Tales, Noviembre 1944. (03, 18, 26)

- El Vigilante que Vino del Cielo que es: La Declaración de Abel Keane (The Watcher from the Sky). Weird Tales, Julio 1945. (19)

- Una Talla en Madera (Something in Wood). Weird Tales, Marzo 1948. (20)

- Los Whippoorwills de las Colinas (The Whippoorwills in the Hills). Weird Tales, Septiembre 1948. (20)

- El Barranco de Salapunco que es: El Testamento de Claiborne Boyd (The Gorge beyond Salapunco) [The Testament of Claiborne Boyd]. Weird Tales, Marzo 1949. (19)

- Algo de allá afuera (Something from Out There). Weird Tales, Enero 1951. (18)

- El Guardián de la Llave que es: El Informe de Nayland Colum (The Keeper of the Key). Weird Tales, Mayo 1951. (19, 60)

- La Isla Negra que es: La Narración de Horvath Blayne (The Black Island). Weird Tales, Enero 1952. (19, 24)

- La Casa del Valle (The House in the Valley). Weird Tales, Julio 1953. (20)

- El Sello de R´lyeh (The Seal of R´lyeh) [The Seal of the Damned]. Fantastic Universe 1957. (09, 20)


HUGH B. CAVE

- El Visitante Nocturno (The Death Watch). Weird Tales, Junio 1939. (77)










DUANE W. RIMEL

- La Habitación Prohibida (The Forbidden Room). Fanciful Tales 1936. (44)

- La Música de las esferas (Music of the Stars). The Acolyte 1943. (44)

- El Horror de Hampdon (The Hampdon Horror). Crypt of Cthulhu 1984. (44)





MANLY WADE WELLMAN

- El Pergamino Terrible (The Terrible Parchment). Weird Tales, Agosto 1937. (28)










COLABORACIONES


- El Hombre de Piedra (The Man of Stone). Wonder Stories 1932. H.P. Lovecraft en colaboración con Hazel Heald. (31)

- Horror en el Museo (The Horror in the Museum). Weird Tales, Julio 1933. H.P. Lovecraft en colaboración con Hazel Helad. (31)

- A Través de las Puertas de la Llave de Plata (Through the Gates of the Silver Key). Weird Tales, Julio 1934. H.P. Lovecraft en colaboración con E. Hoffmann Price. (02, 16)

- La Urna Sellada (The Sealed Casket). Weird Tales, Marzo 1935. H.P. Lovecraft en colaboración con Richard F. Searight. (43)

- Reliquia de un mundo olvidado / Más Allá de los Eones (Out of the Eons). Weird Tales, Abril 1935. H.P. Lovecraft en colaboración con Hazel Helad. (09, 39)

- El diario de Alonzo Typer (The Diary of Alonzo Typer). Weird Tales, Febrero 1938. H.P. Lovecraft en colaboración con William Lumley. (31)

- El Lazo de Medusa (Medusa's Coil). Weird Tales, Enero 1939. H.P. Lovecraft en colaboración con Zelia Bishop. (31)

- El árbol en la Colina (The Tree on the Hill). Polaris, Septiembre 1940. H.P. Lovecraft en colaboración con Duane W. Rimel. (32, 44)

- El Montículo (The Mound). Weird Tales, Noviembre 1940. H.P. Lovecraft en colaboración con Z. B. Bishop. (31)

- La Noche del Océano (The Night Ocean). Weird Tales, Privamera 1981. H.P. Lovecraft en colaboración con R.H. Barlow. (07, 32)

- El Desafío del Espacio Exterior (The Challenge from Beyond). Fantasy Magazine, Septiembree 1935. En colaboración con Abraham Merritt, Catherine L. Moore, Robert E. Howard, Frank Belknap Long y Howard Phillips Lovecraft. (39)

- Ghor, el Parricida (Ghor, Kin-Slayer). Fantasy Crossroads 1977. En colaboración Adrian Cole Alfred, E. van Vogt, Andrew Offutt, Brian Lumley, Charles R. Saunders, Darrell Schweitzer, Frank Belknap Long, H. Warner Munn, Joseph Payne Brennan, Karl Edward Wagner, Manly Wade Wellman, Marion Zimmer Bradley, Michael Moorcock, Ramsey Campbell, Richard A. Lupoff, Richard L. Tierney, Robert Ervin Howard. (63, 64)

- El Monstruo del Maelstrom (Spawn of the Maelstrom). Weird Tales, Septiembre 1939. August Derleth en colaboración con Mark Schorer. (76)

- El que Acecha en el Umbral (The Lurker at the Threshold). Arkham House 1945. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (14)

- Bothon (Bothon). Amazing Stories Quarterly 1946. August Derleth en colaboración con Henry S. Whitehead y H.P. Lovecraft. (43)

- El Superviviente (The Survivor). Weird Tales, Julio 1954. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (15, 71)

- La Ventana Abuardillada (The Gable Window) [The Murky Glass]. Saturn 1957. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (15)

- La Lámpara de Alhazred (The Lamp of Alhazred). Arkham House 1957. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (15)

- El Legado Peabody (The Peabody Heritage). Arkham House 1957. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (15)

- La Sombra Fuera del Espacio (The Shadow Out of Space). Arkham House 1957. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (15)

- El Pescador del Cabo del Halcón (The Fisherman of Falcon Point) Arkham House 1959. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (15)

- La Habitación Cerrada (The Shuttered Room). Arkham House 1959. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (15, 27)

- La Hoya de las Brujas (Witches' Hollow). Arkham House, 1962. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (09, 14)

- La Sombra del Desván (The Shadow in the Attic). Arkham House, 1964. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (14)

- La Hermandad Negra (The Dark Brotherhood). Arkham House, 1966. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (15)

- La Casa en el Robledal (The House in the Oaks). Arkham House 1971. Robert E. Howard en colaboración con August Derleth. (68)

- Arcilla de Innsmouth (Innsmouth Clay). Arkham House, 1971. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (14)

- La Suprema Abominación (The Utmost Abomination). Weird Tales 1973. Clark Ashton Smith en colaboración con Lin Carter. (71)

- Los que Vigilan desde el Tiempo (The Watchers Out of Time). Arkham House, 1974. August Derleth en colaboración con H.P. Lovecraft. (14)

- El Beso Siniestro (The Black Kiss). Weird Tales, Junio 1937. Henry Kuttner en colaboración con Robert Bloch. (71)

- La Bestia Hocicuda (The Snouted Thing). Outré 1977. H.P. Lovecraft en colaboración con J. Vernon Shea. (43)

- El Libro Negro de Alsophocus (The Black Tome of Alsophocus). Arkham House 1980. H.P. Lovecraft en colaboración con Martin S. Warnes. (04, 32)

- Dagón Manor (Dagon Manor). Shudder Stories 1986. C. J. Henderson en colaboración con Robert E. Howard. (68)

- La Charca (The Pool). Crypt of Cthulhu 1987. Donald R. Burleson en colaboración con Howard Phillips Lovecraft. (65)

LOS DISCÍPULOS DE LOVECRAFT (Orden alfabético)

A. A. ATTANASIO

- Vistazos (Glimpes). Arkham House 1975. (25)
- La Charca de las Estrellas (The Star Pools). Arkham House 1975. (04)

ALAN DEAN FOSTER

- Algunas notas Relativas a una Caja Verde (Some Notes Concerning a Green Box). The Arkham Collector 1971. (24)

BARBARA HAMBLY

- La Aventura de la Sobrina del Anticuario (The Adventure of the Antiquarian's Niece). Ballantine Del Rey 2003. (29)

BASIL COPPER

- La Sección 247 / El Pozo Número 247 (Shaft Number 247). Arkham House 1980. (04, 21)

BEN P. INDICK

- El Camino a Dunwich (The Road to Dunwich). Ibid 1973. (27)

BOB VAN LAERHOVEN

- Todo Ojos (All-Eye). Daw 1976. (25)

BRIAN LUMLEY

- La Concha de Chipre (The Cyprus Shell). The Arkham Collector 1968. (49, 55)
- La Ciudad Hermana (The Sister City). Arkham House 1969. (58 )
- Alrededores de Cemento (Cement Surroundings). Arkham House 1969. (58 )
- El Roble de Bill (Billy's Oak). The Arkham Collector 1970. (49)
- La Prueba (An Item of Supporting Evidence). The Arkham Collector 1970. (49)
- El Visitante Nocturno (The Caller of the Black). Arkham House 1971. (49)
- El Espejo de Nitocris (The Mirror of Nitocris). Arkham House 1971. (49, 55)
- La Noche en que se Hundió la 'Sea-Maid' (The Night Sea-Maid Went Down). Arkham House 1971. (49)
- La Cosa del Brezal Marchito (The Thing from the Blasted Heath). Arkham House 1971. (49)
- Dylath-Leen (Dylath-Leen). Arkham House 1971. (49)
- El Reloj de De Marigny (De Marigny's Clock). Arkham House 1971. (49)
- En las Bóvedas Subterráneas (In the Vaults Beneath). Arkham House 1971. (49)
- Suben con Surtsey (Rising with Surtsey). Arkham House 1971. (03)
- La Concha de las Profundidades (The Deep-Sea Conch). Arkham House 1971. (55)
- La Casa de Cthulhu (The House of Cthulhu). Whispers 1973. (47)
- Los que Acechan en el Abismo (The Burrowers Beneath). Daw 1974. (33)
- La Tía Hester (Aunt Hester). Corgi 1975. (48 )
- Nacido de los Vientos (Born of the Winds). The Magazine of Fantasy & Science Fiction 1975. (48, 55)
- Horror en la Feria (The Fairground Horror). Daw 1976. (25)
- La Piedra del Vikingo (The Viking's Stone). Arkham House 1977. (48 )
- Horror en Oakdeene (The Horror at Oakdeene). Arkham House 1977. (48 )
- La Declaración de Henry Worthy (The Statement of Henry Worthy). Arkham House 1977. (48 )
- El Segundo Deseo (The Second Wish). Arkham House 1980. (04)
- Reconocimiento (Recognition). Weirdbook 1981. (55)

BRIAN MCNAUGHTON

- Merifilia (Meryphillia). Tor 1990. (46)

BRIAN STABLEFORD

- Arte en la Sangre (Art in the Blood). Ballantine Del Rey 2003. (29)

BRUCE STERLING

- El Inimaginable (The Unthinkable). The Magazine of Fantasy and Science Fiction 1991. (21)

C. HALL THOMPSON

- Engendro del Abismo Verde (Spawn of the Green Abyss). Weird Tales, Noviembre 1946. (75)

C. J. HENDERSON

- No Puedes Llevártelo Contigo (You Can't Take It with You). Eldritch Tales 1987. (27)
- Aguardando Pacientemente (Patiently Waiting). Chaosium 1996. (24)

CAITLÍN R. KIERNAN

- El Geólogo Ahogado (The Drowned Geologist). Ballantine Del Rey 2003. (29)

CHARLES D. HAMMER

- Demonios de Cthulhu (Demons of Cthulhu). Monster Parade 1959. (28)

COLIN WILSON

- El Regreso de los Lloigor (Return of the Lloigor). Arkham House 1969. (03, 58)

D. M. MITCHELL

- Pabellón 23 (Ward 23). Creation Books 1994. (84)

D.R. SMITH

- Por qué Abdul Al Hazred se volvió loco (Why Abdul Al Hazred Went Mad). Nekromantikon 1959. (28)

DAVID A. DRAKE

- Maldita Sea la Oscuridad (Than Curse the Darkness). Arkham House 1980. (04)

DAVID C. SMITH

- El signo de Kutullu (The Sign of Kutullu). Abaddon 1974. (24)

DAVID FERGUSON

- El Curioso caso de la Señorita Violet Stone (The Curious Case of Miss Violet Stone). Ballantine Del Rey 2003. En colaboración con Poppy Z. Brite. (29)

DAVID T. ST. ALBANS

- La Vida del Maestro [Una Biografía de Abdul Alhazred por su Discípulo, El-Rashi] (The Life of the Master [A Biography of Abdul Alhazred by His Student, El Rashi]. Etchings and Odysseys 1984. (28)

DONALD R. BURLESON

- El Ojo de Hlu-Hlu (The Eye of Hlu-Hlu). The Morgan and Rice Gazette 1993. (24)

EDDY C. BERTIN

- Oscuridad, Me Llamo (Darkness, My Name Is). Daw 1976. (25)

ELIZABETH BEAR

- ¡Un tigre! ¡Un tigre! (Tiger! Tiger!). Ballantine Del Rey 2003. (29)

F. PAUL WILSON

- Los Páramos / Los Barrens (The Barrens). Tor 1990. (21, 46)

FEARGUS GWYNPLEINE MCINTYRE

- La Aventura del Priorato de Exham (The Adventure of the Exham Priory). Ballantine Del Rey 2003. (29)

FRED CHAPPELL

- La Víbora (The Adder). Deathrealm 1989. (21, 28)

FRITZ LEIBER

- El Terror de las Profundidades (The Terror from the Depths). Daw 1976. (03, 25)

GARY MYERS

- El Hocico en la Alcoba (The Snout in the Alcove). Daw 1977. (26)

GLENN A. RAHMAN

- El Templo de Nephren-Ka (The Temple of Nephren-Ka). Fantasy Crossroads 1977. En colaboración con Philip J. Rahman. (26)

GRAHAM MASTERTON

- Manitú (The Manitou). Neville Spearman 1975. (62)
- Will (Will). Tor 1990. (46)

GAHAN WILSON

- H. P. L. (H. P. L.). Tor 1990. (21, 46)

J. VERNON SHEA

- El Visitante del Cementerio (The Haunter of the Graveyard). Arkham House 1969. (57)

JAMES BILSH

- Más Luz (More Light). Doubleday 1970. (23)

JAMES CAUSEY

- Prisma de la Sabiduría (Legacy in Crystal). Weird Tales, Julio 1943. (78)

JAMES LOWDER

- Las Máscaras Sollozantes (The Weeping Masks). Ballantine Del Rey 2003. (29)

JAMES WADE

- Los Profundos (The Deep Ones). Arkham House 1969. (58)
- Descenso sobre Yuggoth (Planetfall on Yuggoth). Meade and Penny Frierson 1972. (23)
- El Silencio de Erika Zann (The Silence of Erika Zann). Daw 1976. (25)

JOANNA RUSS

- Mi Barca (My Boat). The Magazine of Fantasy and Science Fiction 1976. (03)

JOHN BRUNNER

- Acerca de la próxima edición barata del Necronomicón de Abdul Alhazred (Concerning the Forthcoming Inexpensive Paperback Translation of the Necronomicon of Abdul Alhazred). Weird Tales 1992. (28)

JOHN P. VOURLIS

- Un Caso de Insomnio (A Case of Insomnia). Ballantine Del Rey 2003. (29)

JOHN PELAN

- El Misterio del Gusano (The Mystery of the Worm). Ballantine Del Rey 2003. (29)

JOSEPH PAYNE BRENNAN

- El Guardián del Polvo (The Keeper of the Dust). Macabre 1962. (80)
- El Séptimo Conjuro (The Seventh Incantation). Macabre House 1963. (80)
- La Plataforma de Sauce (The Willow Platform). Whispers 1973. (47)
- El Banqueteador de Muy Lejos (The Feaster from Afar). Daw 1976. (23)

JULIEN C. RAASVELD

- La Mansión de Keziah Mason (The House of Keziah Mason). Parallax 1971. (61)

KARL EDWARD WAGNER

- Estacas (Sticks). Whispers 1974. (03, 47)

LIN CARTER

- El Destino de Yakthoob (The Doom of Yakthoob). The Arkham Collector 1971. (28)
- En la Ciudad de los Pilares (The City of Pillars). Kadath 1974. (28)
- La Ofrenda Roja (The Offering) [The Red Offering]. Crypt of Cthulhu 1982. (82)
- El Ser Bajo Menfis (The Thing Under Memphis). Crypt of Cthulhu 1984. (28 )
- La Maldición del Faraón Negro (Curse of the Black Pharaoh). Cryptic Publications 1989. (26)
- La Cripta Bajo la Mezquita (The Vault Beneath the Mosque). Crypt of Cthulhu 1985. (28)
- Mnomquah (Mnomquah). Crypt of Cthulhu 1985. (28)
- La Locura que Vino del Tiempo (The Madness Out of Time). Crypt of Cthulhu 1986. (28)
- Sueños del Loto Negro (Dreams of the Black Lotus). Crypt of Cthulhu 1987. (28)
- La Sombra Procedente de las Estrellas (The Shadow from the Stars). Crypt of Cthulhu 1988. (28)
- Historia de Carcosa sobre Hali (Carcosa Story about Hali). Charnel House 1989. (23)
- El Necronomicón: la Traducción de Dee (The Necronomicon: The Dee Translation). Crypt of Cthulhu 1989. (28)
- Harapos del Rey (Tatters of the King). Chaosium 1993. (23)

MARTIN D. BROWN

- La Casa del Dr. Xander (Dr. Xander's Cottage). Scorpio 1941. (28)

MICHAEL REAVES

- La Aventura del Manuscrito Árabe (The Adventure of the Arab's Manuscript). Ballantine Del Rey 2003. (29)

PAUL FINCH

- El Misterio del Enigma del Ahorcado (The Mystery of the Hanged Man's Puzzle). Ballantine Del Rey 2003. (29)

PHILIP JOSÉ FARMER

- Matriculado en Primero (The Freshman). The Magazine of Fantasy & Science Fiction 1979. (03)

RAMSEY CAMPBELL

- Se Garantiza Respuesta (Reply Guaranteed). Tandem 1968. (50)
- La Iglesia de High Street (The Church in High Street). Arkham House 1962. (09)
- Aquél que Rasga los Velos (The Render of the Veils). Arkham House 1964. (81)
- La Mina de Yuggoth (The Mine on Yuggoth). Arkham House 1964. (23)
- Edición Fría (Cold Print). Arkham House 1969. (03)
- A Primera Vista (At First Sight). Arkham House 1973. (50)
- Transmisión (Broadcast). Sphere 1971. (83)
- Errol Undercliffe: Un Tributo (Errol Undercliffe: A Tribute). Arkham House 1973. (50)
- Made in Goatswood (Made in Goatswood). Arkham House 1973. (50)
- Potencial (Potential) Arkham House 1973. (50, 83)
- Los Párrafos de Franklyn (The Franklyn Paragraphs). Arkham House 1973. (50)
- La Noche de Guy Fawkes (The Guy). Arkham House 1973. (50)
- El Intruso (The Interloper). Arkham House 1973. (50)
- El Viejo Cuerno (The Old Horns). Arkham House 1973. (50)
- Los Centinelas (The Sentinels). Arkham House 1973. (50, 83)
- Teléfonos (The Telephones). Arkham House 1976. (50)
- El Tirón (The Tugging). Daw 1976. (25)
- Las Caras de Pine Dunes (The Faces at Pine Dunes). Arkham House 1980. (04, 21)
- La Voz de la Playa (The Voice of the Beach). Fantasy Tales 1982. (73)

RICHARD A. LUPOFF

- Descubrimiento de la Zona Ghoórica (Discovery of the Ghooric Zone - March 15, 2337). Zebra 1977. (03)
- El Salto del Diablo (The Devil’s Hop Yard). Zebra 1978. (27)
- Documentos en el Caso de Elizabeth Akeley (Documents in the Case of Elizabeth Akeley). The Magazine of Fantasy & Science Fiction 1982. (23)
- La Aventura del Símbolo Voor (The Adventure of the Voorish Sign). Ballantine Del Rey 2003. (29)

RICHARD L. TIERNEY

- El que aúlla en la Oscuridad (The Howler in the Dark). Crypt of Cthulhu 1984. (28)
- La Maldición del Cocodrilo (Curse of the Crocodile). Crypt of Cthulhu 1987. (67)

ROBERT A. W. LOWNDES

- El Abismo (The Abyss). Stirring Science Stories 1941. (51, 75)
- El Manto de Graag (The Mantle of Graag). Unique 1941. Junto con Frederik Pohl y Henry Dockweiller. (28)

ROBERT C. CULP

- El Papiro de Nephren-Ka (The Papyrus of Nephren-Ka). The Esoteric Order of Dagon amateur press association (EODapa) 1975. (26)

ROBERT M. PRICE

- La Espera de Wilbur Whateley (Wilbur Whateley Waiting). Revelations from Yuggoth 1987. (27)
- La Cabaña del Árbol (The Tree-House). Chaosium 1995. En colaboración con W. H. Pugmire. (27)
- La Guerra del Tong Negro (Dope War of the Black Tong). Chaosium 1996. (25, 69)

SIMON CLARK

- Pesadilla de Cera (Nightmare in Wax). Ballantine Del Rey 2003. (29)

STEFFAN B. ALETTI

- El Castillo en la Ventana (The Castle in the Window). Magazine of Horror 1968. (28)

STEPHEN KING

- Jerusalem's Lot / Los Misterios del Gusano (Jerusalem's Lot). Doubleday 1978. (03)
- Crouch End (Crouch End). Arkham House 1980. (04)

STEVE PERRY

- El Caso de la Ondulada Daga Negra (The Case of the Wavy Black Dagger). Ballantine Del Rey 2003. (29)

STEVEN-ELLIOT ALTMAN

- Un Caso de Sangre Real (A Case of Royal Blood). Ballantine Del Rey 2003. (29)

STEVEN PAULSEN

- A la Luz de la Lámpara (In the Light of the Lamp). Coronet Australia 1993. (24)

T. E. D. KLEIN

- Un Negro con un Saxofón / Un Negro con una Trompeta (Black Man with a Horn). Arkham House 1980. (04, 21)

THOMAS LIGOTTI

- La Secta del Idiota (The Sect of the Idiot). Crypt of Cthulhu 1988. (22)

WALTER C. DEBILL JR.

- La Senda de Yidhra (Where Yidhra Walks). Daw 1976. (25)

WILFRED OWEN MORLEY

- El Muro de Settler (The Long Wall) [Settler's Wall]. Stirring Science Stories 1942. (28)

LIBROS QUE INCLUYEN LOS RELATOS EN CASTELLANO


EDITORIAL VALDEMAR

- 01 Narrativa completa Vol. I H.P. Lovecraft
- 02 Narrativa completa Vol. II H.P. Lovecraft
- 03 Cthulhu. Una celebración de los mitos.
- 04 Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu.
- 05 El que abre el camino. 24 historias macabras del maestro del horror.
- 06 Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural.
- 07 Mares tenebrosos. Una antología de cuentos de terror en el mar.
- 08 Canaan negro y otros relatos de horror sobrenatural.

ALIANZA EDITORIAL

- 09 Los Mitos de Cthulhu
- 10 En la cripta
- 11 El caso de Charles Dexter Ward
- 12 El horror de Dunwich
- 13 En las montañas de la locura
- 14 Los que vigilan desde el tiempo y otros cuentos
- 15 La habitación cerrada y otros cuentos de terror
- 16 Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter
- 17 Dagón y otros cuentos macabros
- 18 Otros mitos de Cthulhu
- 19 El rastro de Cthulhu
- 20 La máscara de Cthulhu

LA FACTORÍA DE IDEAS

- 21 Cthulhu 2000.
- 22 La fábrica de pesadillas
- 23 La saga de Hastur.
- 24 La saga de Cthulhu.
- 25 Los discípulos de Cthulhu.
- 26 El ciclo de Nyarlathotep.
- 27 El ciclo de Dunwich.
- 28 El Necronomicón.
- 29 Sombras sobre Baker Street.

EDITORIAL EDAF

- 30 El intruso y otros cuentos fantásticos
- 31 El museo de los horrores
- 32 La noche del océano y otros escritos inéditos
- 33 Los que acechan en el abismo
- 34 La llamada de Cthulhu y otros cuentos de terror
- 35 El horror de Dunwich y otros relatos de los mitos de Cthulhu
- 36 El que susurra en la oscuridad
- 37 El que acecha en la oscuridad
- 38 La sombra sobre Innsmouth
- 39 Más allá de los eones y otros escritos
- 40 Hyperbórea. Clark Ashton Smith

LA BIBLIOTACA DEL LABERINTO

- 41 Weird Tales (1923-1932)
- 42 Weird Tales (1933-1942)
- 43 Sueños de Yith y otras revisiones inéditas de H. P. Lovecraft
- 44 Las brujerías de Aphlar y otras fantasías lovecraftianas
- 45 Espadas de Shahrazar y otras historias orientales

MARTINEZ ROCA

- 46 El legado de Lovecraft
- 47 La Casa de Cthulhu
- 48 Horror en Oakdeene
- 49 El visitante nocturno
- 50 Demonios a la luz del día
- 51 Los mejores relatos de ciencia ficción. La era de Campbell 1936-1945

PULP EDICIONES Y ANS EDITOR

- 52 Averoigne
- 53 La herencia del diablo y otros relatos de terror
- 54 La tumba de Cleopatra y otros relatos olvidados de Weird Tales

EDICIONES JAGUAR

- 55 Las setas no sangran y otros hongos terroríficos

BRUGUERA

- 56 Relatos de los mitos de Cthulhu 1
- 57 Relatos de los mitos de Cthulhu 2
- 58 Relatos de los mitos de Cthulhu 3
- 59 Háblame de horror... no me digas más cosas tiernas
- 60 Horror 4
- 61 Las mejores historias de fantasmas

CÍRCULO DE LECTORES

- 62 Manitú

BARSOOM

- 63 Barsoom 4
- 64 Barsoom 7
- 65 Barsoom 8
- 66 Barsoom 11
- 67 Barsoom 12
- 68 Barsoom 13
- 69 El secreto de la tumba y otros casos de Steve Harrison

OTROS VOLÚMENES

- 70 El horror que nos acecha
- 71 Legados macabros
- 72 Destinos de terror y otras narraciones
- 73 Los mejores relatos de terror de Fantasy Tales
- 74 El lago y otros cuentos
- 75 La renta espectral
- 76 Narraciones Terroríficas 14
- 77 Narraciones Terroríficas 15
- 78 Mas Allá 5
- 79 ¡Alaridos!
- 80 Historias de tinieblas y terror
- 81 Antologías de terror 1
- 82 Delirio. Ciencia ficción y fantasía 6
- 83 Blagdaross 6
- 84 Aztlán 2

Windumanoth. Revista de género fantástico

Satori. Editorial Especializada en cultura y literatura japonesa

Lo insólito te reclama...

Las siguientes editoriales colaboran enviando libros para reseña:

Apache Libros Editorial Cazador de Ratas Editorial La Biblioteca de Carfax Editorial Huso Editorial Insólita Satori Ediciones Wave Books Editorial

Apóyanos

Política de Cookies

Este blog está alojado en Blogger y utiliza Google Analytics como herramienta de análisis. Desde este enlace (https://bit.ly/2J4phUv) puedes consultar el tipo de cookies utilizadas por Google. Cuando entras por primera vez en el blog (o después de eliminar cookies) aparece un mensaje donde se informa sobre el empleo de cookies de Google.

CÓMO ELIMINAR LAS COOKIES
Todo usuario puede configurar el almacenamiento de cookies en su navegador, de manera que puede impedir (bloquear) que las webs almacenen estos datos, o incluso borrar las que han sido almacenadas previamente.

Desde tu navegador puedes configurar el almacenamiento de cookies, bloqueando o eliminando las mismas.